ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 50 ¸`¸g¤å
Gen11:26
¥L©Ô
<08646>
¬¡
<02421>
<8799>
¨ì¤C¤Q
<07657>
·³
<08141>
¡A¥Í
<03205>
<8686>
¤F¨È§BÄõ
<087>
¡B®³Åb
<05152>
¡B«¢Äõ
<02039>
¡C
Gen11:27
¥L©Ô
<08646>
ªº«á¥N
<08435>
°O¦b¤U±¡C¥L©Ô
<08646>
¥Í
<03205>
<8689>
¨È§BÄõ
<087>
¡B®³Åb
<05152>
¡B«¢Äõ
<02039>
¡F«¢Äõ
<02039>
¥Í
<03205>
<8689>
ù±o
<03876>
¡C
Gen11:29
¨È§BÄõ
<087>
¡B®³Åb
<05152>
¦U°ù
<03947>
<8799>
¤F©d
<0802>
¡G¨È§BÄõ
<087>
ªº©d¤l
<0802>
¦W
<08034>
¥s¼»µÜ
<08297>
¡F®³Åb
<05152>
ªº©d¤l
<0802>
¦W
<08034>
¥s±K{
<04435>
¡A¬O«¢Äõ
<02039>
ªº¤k¨à
<01323>
¡F«¢Äõ
<02039>
¬O±K{
<04435>
©M¥ç{
<03252>
ªº¤÷¿Ë
<01>
¡C
Gen11:31
¥L©Ô
<08646>
±aµÛ
<03947>
<8799>
¥L¨à¤l
<01121>
¨È§BÄõ
<087>
©M¥L®]¤l{
<01121>
}{
<01121>
}«¢Äõ
<02039>
ªº¨à¤l
<01121>
ù±o
<03876>
¡A¨Ã¥L¨à°ü
<03618>
{
<01121>
}¨È§BÄõ
<087>
ªº©d¤l
<0802>
¼»µÜ
<08297>
¡A¥X
<03318>
<8799>
¤F{°Ç©³
<03778>
ªº§^Ò
<0218>
¡An©¹{«n
<03667>
¦a
<0776>
¥h
<03212>
<8800>
¡F¥L̨«
<0935>
<8799>
¨ì«¢Äõ
<02771>
¡A´N¦í
<03427>
<8799>
¦b¨º¸Ì¡C
Gen12:1
C©MµØ
<03068>
¹ï¨È§BÄõ
<087>
»¡
<0559>
<8799>
¡G§AnÂ÷¶}
<03212>
<8798>
¥»¦a
<0776>
¡B¥»±Ú
<04138>
¡B¤÷
<01>
®a
<01004>
¡A©¹§Ú©Òn«ü¥Ü
<07200>
<8686>
§Aªº¦a
<0776>
¥h¡C
Gen12:4
¨È§BÄõ
<087>
´N·ÓµÛC©MµØ
<03068>
ªº§h©J
<01696>
<8765>
¥h
<03212>
<8799>
¤F¡Fù±o
<03876>
¤]©M¥L¦P¥h
<03212>
<8799>
¡C¨È§BÄõ
<087>
¥X
<03318>
<8800>
«¢Äõ
<02771>
ªº®ÉÔ¦~¤C¤Q
<07657>
<08141>
¤
<02568>
·³
<08141>
<01121>
¡C
Gen12:5
¨È§BÄõ
<087>
±N¥L©d¤l
<0802>
¼»µÜ
<08297>
©M«¿¨à{
<0251>
}{
<01121>
}ù±o
<03876>
¡A³s¥L̦b«¢Äõ
<02771>
©Ò¿n»W
<07408>
<8804>
ªº°]ª«
<07399>
¡B©Ò±o
<06213>
<8804>
ªº¤H¤f
<05315>
¡A³£±a
<03947>
<8799>
©¹
<03318>
<8799>
{«n
<03667>
¦a
<0776>
¥h
<03212>
<8800>
¡C¥LÌ´N¨ì
<0935>
<8799>
¤F{«n
<03667>
¦a
<0776>
¡C
Gen12:6
¨È§BÄõ
<087>
¸g¹L
<05674>
<8799>
¨º¦a
<0776>
¡A¨ì¤F¥Ü¼C
<07927>
¦a¤è
<04725>
¡B¼¯§Q
<04176>
¾ó¾ð
<0436>
¨º¸Ì¡C¨º®É
<0227>
{«n¤H
<03669>
¦í¦b¨º¦a
<0776>
¡C
Gen12:7
C©MµØ
<03068>
¦V¨È§BÄõ
<087>
Åã²{
<07200>
<8735>
¡A»¡
<0559>
<8799>
¡G§Ún§â³o
<02063>
¦a
<0776>
½çµ¹
<05414>
<8799>
§Aªº«á¸Ç
<02233>
¡C¨È§BÄõ
<087>
´N¦b¨º¸Ì¬°¦V¥LÅã²{
<07200>
<8737>
ªºC©MµØ
<03068>
¿v
<01129>
<8799>
¤F¤@®y¾Â
<04196>
¡C
Gen12:9
«á¨Ó¨È§BÄõ
<087>
¤S
<05265>
<8800>
º¥º¥¾E
<05265>
<8799>
©¹
<01980>
<8800>
«n
<05045>
¦a¥h¡C
Gen12:10
¨º¦a
<0776>
¾D¹JÄȯî
<07458>
¡C¦]{
<0776>
}Äȯî
<07458>
¬Æ¤j
<03515>
¡A¨È§BÄõ
<087>
´N¤U
<03381>
<8799>
®J¤Î
<04714>
¥h¡An¦b¨º¸Ì¼È©~
<01481>
<8800>
¡C
Gen12:14
¤Î¦Ü¨È§BÄõ
<087>
¨ì
<0935>
<8800>
¤F®J¤Î
<04714>
¡A®J¤Î¤H
<04713>
¬Ý¨£
<07200>
<8799>
¨º°ü¤H
<0802>
·¥¨ä
<03966>
ŸȻ
<03303>
¡C
Gen12:16
ªk¦Ñ¦]³o°ü¤H´N«p«Ý
<03190>
<00>
<03190>
<8689>
¨È§BÄõ
<087>
¡A¨È§BÄõ±o¤F³\¦h¤û
<01241>
¡B¦Ï
<06629>
¡BÀd¾m
<01581>
¡B¤½Æj
<02543>
¡B¥ÀÆj
<0860>
¡B¹²±A
<05650>
<08198>
¡C
Gen12:17
C©MµØ
<03068>
¦]
<01697>
¨È§BÄõ
<087>
©d¤l
<0802>
¼»µÜ
<08297>
ªº½t¬G¡A°
<05060>
<8762>
¤j
<01419>
¨a
<05061>
»Pªk¦Ñ
<06547>
©M¥Lªº¥þ®a
<01004>
¡C
Gen12:18
ªk¦Ñ
<06547>
´N¥l
<07121>
<8799>
¤F¨È§BÄõ
<087>
¨Ó¡A»¡
<0559>
<8799>
¡G§A³o¦V§Ú§@
<06213>
<8804>
ªº¬O¬Æ»ò¨Æ©O¡H¬°¬Æ»ò¨S¦³§i¶D
<05046>
<8689>
§Ú¥L¬O§Aªº©d¤l
<0802>
¡H
Gen13:1
¨È§BÄõ
<087>
±aµÛ¥Lªº©d¤l
<0802>
»Pù±o
<03876>
¡A¨Ã¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A³£±q®J¤Î
<04714>
¤W
<05927>
<8799>
«n¦a
<05045>
¥h¡C
Gen13:2
¨È§BÄõ
<087>
ªºª÷
<02091>
¡B»È
<03701>
¡B¬¹¯b
<04735>
·¥
<03966>
¦h
<03513>
<8804>
¡C
Gen13:4
¤]¬O¥L°_¥ý
<07223>
¿v
<06213>
<8804>
¾Â
<04196>
ªº¦a¤è
<04725>
¡F¥L
<087>
¤S¦b¨º¸Ì¨D§i
<07121>
<8799>
C©MµØ
<03068>
ªº¦W
<08034>
¡C
Gen13:5
»P
<0854>
¨È§BÄõ
<087>
¦P¦æ
<01980>
<8802>
ªºÃ¹±o
<03876>
¤]¦³¤û¸s
<01241>
¡B¦Ï¸s
<06629>
¡B±b´×
<0168>
¡C
Gen13:7
·í®É¡A{«n¤H
<03669>
»P¤ñ§Q¬~¤H
<06522>
¦b¨º¦a
<0776>
©~¦í
<03427>
<8802>
¡C¨È§BÄõ
<087>
ªºªª¤H
<07462>
<8802>
{
<04735>
}©Mù±o
<03876>
ªºªª¤H
<07462>
<8802>
{
<04735>
}¬Ûª§
<07379>
¡C
Gen13:8
¨È§BÄõ
<087>
´N¹ïù±o
<03876>
»¡
<0559>
<8799>
¡G{
<01961>
}{
<8799>
}§A§Ú¤£¥i
<0408>
¬Ûª§
<04808>
¡A§Aªºªª¤H
<07462>
<8802>
©M§Úªºªª¤H
<07462>
<8802>
¤]¤£¥i¬Ûª§¡A¦]¬°§ÚÌ
<0582>
¬O°©¦×
<0251>
¡iì¤å§@§Ì¥S¡j¡C
Gen13:12
¨È§BÄõ
<087>
¦í
<03427>
<8804>
¦b{«n
<03667>
¦a
<0776>
¡Aù±o
<03876>
¦í
<03427>
<8804>
¦b¥ì
<03603>
ªº«°¨¶
<05892>
¡Aº¥º¥®¿²¾±b´×
<0167>
<8799>
¡Aª½¨ì
<05704>
©Ò¦hº¿
<05467>
¡C
Gen13:14
ù±o
<03876>
Â÷§O
<06504>
<8736>
¨È§BÄõ
<087>
¥H«á
<0310>
¡AC©MµØ
<03068>
¹ï¨È§BÄõ
<087>
»¡
<0559>
<8804>
¡G±q§A©Ò¦bªº¦a¤è
<04725>
¡A§AÁ|
<05375>
<8798>
¥Ø
<05869>
¦VªF
<06924>
¦è
<03220>
«n
<05045>
¥_
<06828>
Æ[¬Ý
<07200>
<8798>
¡F
Gen13:18
¨È§BÄõ
<087>
´N·h¤F±b´×
<0167>
<8799>
¡A¨Ó
<0935>
<8799>
¨ì§Æ§B±[
<02275>
¹÷§Q
<04471>
ªº¾ó¾ð
<0436>
¨º¸Ì©~¦í
<03427>
<8799>
¡A¦b¨º¸Ì¬°C©MµØ
<03068>
¿v
<01129>
<8799>
¤F¤@®y¾Â
<04196>
¡C
Gen14:12
¤S§â¨È§BÄõ
<087>
ªº«¿¨à{
<0251>
}{
<01121>
}ù±o©Mù±o
<03876>
ªº°]ª«
<07399>
¾Û±°
<03947>
<8799>
¥h
<03212>
<8799>
¤F¡C·í®Éù±o¥¿¦í
<03427>
<8802>
¦b©Ò¦hº¿
<05467>
¡C
Gen14:13
¦³¤@Ó°k
<06412>
¥X¨Ó
<0935>
<8799>
ªº¤H§i¶D
<05046>
<8686>
§Æ§B¨Ó¤H
<05680>
¨È§BÄõ
<087>
¡F¨È§BÄõ¥¿¦í
<07931>
<8802>
¦b¨È¼¯§Q¤H
<0567>
¹÷§Q
<04471>
ªº¾ó¾ð
<0436>
¨º¸Ì¡C¹÷§Q©M¥H¹ê¦U
<0812>
¨Ã¨È¤D
<06063>
³£¬O§Ì¥S
<0251>
¡A´¿»P¨È§BÄõ
<087>
Áp·ù
<01167>
<01285>
¡C
Gen14:14
¨È§BÄõ
<087>
Å¥¨£
<08085>
<8799>
¥L«¿¨à¡iì¤å§@§Ì¥S
<0251>
¡j³Q¾Û
<07617>
<8738>
¥h¡A´N²v»â
<07324>
<8686>
¥L®a
<01004>
¸Ì¥Í
<03211>
¾iªººë½m
<02593>
§§¤B¤T
<07969>
¦Ê
<03967>
¤@¤Q¤K
<06240>
<08083>
¤H¡Aª½°l
<07291>
<8799>
¨ì¦ý
<01835>
¡A
Gen14:19
¥L¬°¨È§BÄõ¯¬ºÖ
<01288>
<8762>
¡A»¡
<0559>
<8799>
¡GÄ@¤Ñ
<08064>
¦a
<0776>
ªº¥D
<07069>
<8802>
¡B¦Ü°ª
<05945>
ªº¯«
<0410>
½çºÖ
<01288>
<8803>
»P¨È§BÄõ
<087>
¡I
Gen14:21
©Ò¦hº¿
<05467>
¤ý
<04428>
¹ï¨È§BÄõ
<087>
»¡
<0559>
<8799>
¡G§A§â¤H¤f
<05315>
µ¹
<05414>
<8798>
§Ú¡A°]ª«
<07399>
§A¦Û¤v®³
<03947>
<8798>
¥h½}¡I
Gen14:22
¨È§BÄõ
<087>
¹ï©Ò¦hº¿
<05467>
¤ý
<04428>
»¡
<0559>
<8799>
¡G§Ú¤w¸g¦V¤Ñ
<08064>
¦a
<0776>
ªº¥D
<07069>
<8802>
¢w¦Ü°ª
<05945>
ªº¯«
<0410>
C©MµØ
<03068>
°_»}
<07311>
<8689>
<03027>
¡G
Gen14:23
¤Z¬O§AªºªF¦è¡A´N¬O¤@®Ú½u
<02339>
¡B¤@®Ú¾c±a
<05275>
<08288>
¡A§Ú³£¤£
<0518>
®³
<03947>
<8799>
¡A§K±o§A»¡
<0559>
<8799>
¡G§Ú¨Ï
<06238>
<00>
¨È§BÄõ
<087>
´I¨¬
<06238>
<8689>
¡I
Gen15:1
³o¨Æ
<01697>
¥H«á
<0310>
¡AC©MµØ
<03068>
¦b²§¶H
<04236>
¤¤¦³
<01961>
<8804>
¸Ü
<01697>
¹ï
<0413>
¨È§BÄõ
<087>
»¡
<0559>
<8800>
¡G¨È§BÄõ¡A§A¤£n
<0408>
Äß©È
<03372>
<8799>
¡I§Ú
<0595>
¬O§Aªº
<09001>
¬ÞµP
<04043>
¡A¥²¤j¤j
<03966>
<07235>
<8687>
ªº½à½ç
<07939>
§A¡C
Gen15:2
¨È§BÄõ
<087>
»¡
<0559>
<8799>
¡G¥D
<0136>
C©MµØ
<03069>
ªü¡A§Ú¬J
<01980>
<8802>
µL¤l
<06185>
¡A§AÁÙ½ç
<05414>
<8799>
§Ú¬Æ»ò©O¡H¨Ã¥Bn©Ó¨ü
<00>
<01121>
<04943>
§Ú®a
<01004>
·~ªº
<01121>
<04943>
¬O{
<01931>
}¤j°¨¦â
<01834>
¤H¥H§Q¥HÁÂ
<0461>
¡C
Gen15:3
¨È§BÄõ
<087>
¤S»¡
<0559>
<8799>
¡G§A¨S¦³
<03808>
µ¹
<05414>
<8804>
§Ú¨à¤l
<02233>
¡F¨º¥Í
<01121>
¦b§Ú®a
<01004>
¤¤ªº¤H´N¬O§Úªº«á¶à
<03423>
<8802>
¡C
Gen15:11
¦³÷Á³¾
<05861>
¤U¨Ó
<03381>
<8799>
¡A¸¨¦b¨º¦º¯b
<06297>
ªº¦×¤W¡A¨È§BÄõ
<087>
´N§â¥LÀ~¸
<05380>
<8686>
¤F¡C
Gen15:12
¤éÀY
<08121>
¥¿¸¨
<0935>
<8800>
ªº®ÉÔ¡A¨È§BÄõ
<087>
{
<05307>
}{
<8804>
}¨I¨I¦aºÎ
<08639>
¤F¡F©¿µM¦³Åå¤H
<0367>
ªº¤j
<01419>
¶Â·t
<02825>
¸¨
<05307>
<8802>
¦b¥L¨¤W¡C
Gen15:13
C©MµØ¹ï¨È§BÄõ
<087>
»¡
<0559>
<8799>
¡G§Anªº½T
<03045>
<8800>
ª¾¹D
<03045>
<8799>
¡A§Aªº«á¸Ç
<02233>
¥²±H©~
<01616>
§O¤Hªº¦a
<0776>
¡A¤SªA¨Æ
<05647>
<8804>
¨º¦aªº¤H¡F¨º¦aªº¤HnW«Ý
<06031>
<8765>
¥LÌ¥|
<0702>
¦Ê
<03967>
¦~
<08141>
¡C
Gen15:18
·í¨º
<01931>
¤é
<03117>
¡AC©MµØ
<03068>
»P¨È§BÄõ
<087>
¥ß
<03772>
<8804>
¬ù
<01285>
¡A»¡
<0559>
<8800>
¡G§Ú¤w½ç
<05414>
<8804>
µ¹§Aªº«á¸Ç
<02233>
¡A±q®J¤Î
<04714>
ªe
<05104>
ª½¨ì§B©Ô
<06578>
{
<05104>
}¤j
<01419>
ªe
<05104>
¤§¦a
<0776>
¡A
Gen16:1
¨È§BÄõ
<087>
ªº©d¤l
<0802>
¼»µÜ
<08297>
¤£
<03808>
µ¹¥L¥Í
<03205>
<00>
¨à¤k
<03205>
<8804>
¡C¼»µÜ¦³¤@ӨϤk
<08198>
¡A¦W
<08034>
¥s®L¥Ò
<01904>
¡A¬O®J¤Î¤H
<04713>
¡C
Gen16:2
¼»µÜ
<08297>
¹ï¨È§BÄõ
<087>
»¡
<0559>
<8799>
¡GC©MµØ
<03068>
¨Ï§Ú¤£¯à
<06113>
<8804>
¥Í¨|
<03205>
<8800>
¡C¨D§A©M§Úªº¨Ï¤k
<08198>
¦P©Ð
<0935>
<8798>
¡A©ÎªÌ
<0194>
§Ú¥i¥H¦]¥L±o«Ä¤l
<01129>
<8735>
¡iì¤å§@³Q«Ø¥ß¡j¡C¨È§BÄõ
<087>
Å¥±q
<08085>
<8799>
¤F¼»µÜ
<08297>
ªº¸Ü
<06963>
¡C
Gen16:3
©ó¬O¨È§BÄõ
<087>
ªº©d¤l
<0802>
¼»µÜ
<08297>
±N
<03947>
<8799>
¨Ï¤k
<08198>
®J¤Î¤H
<04713>
®L¥Ò
<01904>
µ¹
<05414>
<8799>
¤F¤V¤Ò
<0376>
¬°©c
<0802>
¡F¨º®É¨È§BÄõ
<087>
¦b{«n
<03667>
{
<0776>
}¤w¸g
<07093>
¦í
<03427>
<8800>
¤F¤Q
<06235>
¦~
<08141>
¡C
Gen16:5
¼»µÜ
<08297>
¹ï¨È§BÄõ
<087>
»¡
<0559>
<8799>
¡G§Ú¦]§A¨ü©}
<02555>
¡C§Ú±N
<05414>
<8804>
§Úªº¨Ï¤k
<08198>
©ñ¦b§AÃh
<02436>
¤¤¡A¥L¨£
<07200>
<8799>
¦Û¤v¦³¤F¥¥
<02029>
<8804>
¡A´N¤p¬Ý
<07043>
<8799>
{
<05869>
}§Ú¡CÄ@C©MµØ
<03068>
¦b§A§Ú¤¤¶¡§PÂ_
<08199>
<8799>
¡C
Gen16:6
¨È§BÄõ
<087>
¹ï¼»µÜ
<08297>
»¡
<0559>
<8799>
¡G¨Ï¤k
<08198>
¦b§A¤â
<03027>
¤U¡A§A¥i¥HÀH·N
<02896>
<05869>
«Ý
<06213>
<8798>
¥L¡C¼»µÜ
<08297>
W«Ý
<06031>
<8762>
¥L¡A¥L´N±q¼»µÜ±
<06440>
«e°k¨«
<01272>
<8799>
¤F¡C
Gen16:15
«á¨Ó®L¥Ò
<01904>
µ¹¨È§BÄõ
<087>
¥Í
<03205>
<8799>
¤F¤@Ó¨à¤l
<01121>
¡F¨È§BÄõ
<087>
µ¹¥L
<01121>
°_¦W¥s
<07121>
<8799>
¥H¹êº¿§Q
<03458>
{
<01904>
}{
<03205>
}{
<8804>
}¡C
Gen16:16
®L¥Ò
<01904>
µ¹¨È§BÄõ
<087>
¥Í
<03205>
<8800>
¥H¹êº¿§Q
<03458>
ªº®ÉÔ¡A¨È§BÄõ
<087>
¦~
<08141>
¤K¤Q
<08084>
<08141>
¤»
<08337>
·³
<01121>
¡C
Gen17:1
¨È§BÄõ
<087>
¦~
<08141>
¤E¤Q
<08673>
<08141>
¤E
<08672>
·³
<01121>
ªº®ÉÔ¡AC©MµØ
<03068>
¦V¥L
<087>
Åã²{
<07200>
<8735>
¡A¹ï¥L»¡
<0559>
<8799>
¡G§Ú¬O¥þ¯à
<07706>
ªº¯«
<0410>
¡C§A·í¦b§Ú
<06440>
±«e{
<01980>
}{
<8690>
}§@§¹¥þ
<08549>
¤H¡A
Gen17:3
¨È§BÄõ
<087>
紖
<05307>
<8799>
¦b¦a{
<06440>
}¡F¯«
<0430>
¤S{
<01696>
}{
<8762>
}¹ï¥L»¡
<0559>
<8800>
¡G
Gen17:5
±q¦¹¥H«á¡A§Aªº¦W
<08034>
¤£¦A¥s
<07121>
<8735>
¨È§BÄõ
<087>
¡An¥s
<08034>
¨È§B©Ô¨u
<085>
¡A¦]¬°§Ú¤w¥ß
<05414>
<8804>
§A§@¦h
<01995>
°ê
<01471>
ªº¤÷
<01>
¡C
1Chr1:27
¥L©Ô¥Í¨È§BÄõ
<087>
¡A¨È§BÄõ´N¬O¨È§B©Ô¨u
<085>
¡C
Neh9:7
§A¬OC©MµØ
<03068>
¯«
<0430>
¡A´¿´z¿ï
<0977>
<8804>
¨È§BÄõ
<087>
¡A»â¥L¥X
<03318>
<8689>
{°Ç©³
<03778>
ªº§^Ò
<0218>
¡Aµ¹¥L§ï
<07760>
<8804>
¦W
<07760>
<8804>
¥s¨È§B©Ô¨u
<085>
¡C
ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ
²éѯÆäËû¾ÎÄ
ÔĶÁÆäËû¾ÎÄ